Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für abkürzen

abreviarNão queremos de modo algum abreviar a análise desta importante medida; mas se todo o processo puder avançar muito rapidamente estaremos a transmitir a mensagem certa.Wir wollen die Prüfung dieser wichtigen Maßnahme in keiner Weise abkürzen, doch eine rasche Behandlung dieser Angelegenheit würde die richtigen Signale aussenden.
encurtarTodavia, talvez nos seja possível encurtar as coisas. Allerdings könnten wir die Sache etwas abkürzen. O Parlamento Europeu pode encurtar o caminho e assegurar já hoje alguns pontos. Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.

Wörterbuch